-
En el marco de esa campaña mundial también se han organizado campañas nacionales.
كما نظمت حملات وطنية تحت رعاية الحملة العالمية.
-
La peor discriminación a la que se enfrentan las mujeres infectadas por el VIH se observa en relación con la planificación familiar, el embarazo y el cuidado de los niños.
وأسوأ تمييز تصادفه المرأة المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية يتصل بتنظيم الأسرة والحمل ورعاية الأطفال.
-
La campaña se lleva a cabo con los auspicios del Ministerio de Bienestar Social.
وتمضي هذه الحملة تحت رعاية وزارة الرعاية الاجتماعية.
-
El objetivo principal es proteger el empleo de la mujer, ya que en la práctica es la víctima más frecuente, especialmente en lo que respecta al embarazo y el cuidado de los hijos.
والهدف الرئيسي هو حماية عمالة النساء حيث أنهن في واقع الأمر يشكلن أغلبية الضحايا، وبخاصة فيما يتعلق بمسألتي الحمل ورعاية الطفل.
-
Además, presenta objetivos y medidas sobre la anticoncepción, la atención posterior al aborto, la prevención de las enfermedades de transmisión sexual y la reducción y la identificación temprana de la violencia sexual.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنها تقدم أهدافا وتدابير بشأن منع الحمل، والرعاية الصحية عقب الإجهاض، والوقاية من الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، وتقليل العنف الجنسي واكتشافه في وقت مبكر.
-
Durante el embarazo, el parto y los primeros cuidados al niño, toda mujer tiene derecho a un año de licencia de maternidad sin interrupción.
يحق لكل امرأة، خلال الحمل، والوضع ورعاية الطفل التمتع بإجازة أمومة تدوم سنة واحدة متواصلة.
-
¿Te importaría tan solo encuadrarme? El sistema de sanidad del Sr. Romney...
هلا قمت بمساعدتي في وضع الكاميرا تجاهي؟ --إن حملة (رومني) للرعاية الصحية
-
La Sra. Luddy (Irlanda) dice que el Organismo para Crisis del Embarazo es relativamente nuevo, pero proporciona a las mujeres, de forma bastante activa y eficiente, acceso a servicios de salud reproductiva, que abarcan servicios de anticoncepción y atención prenatal, durante el embarazo y posnatal, pero no abortos.
السيدة لودي (أيرلندا): قالت إن الوكالة المعنية بأزمات الحمل وكالة جديدة نسبيا ولكنها تعمل بنشاط وبصورة جدية من أجل توفير الخدمات الصحية الإنجابية للنساء، ويشمل ذلك وسائل منع الحمل، والرعاية قبل الولادة، وأثناءها وبعدها، ولكنها لا تقدم خدمات تتعلق بالإجهاض.
-
¿Vas a ir a Havenbrooke o a Mujer Ahora?
"هل ستذهبين لجمعية "هايفينبروك" أم "النساء الآن للرعاية فترة الحمل؟
-
El 25 de noviembre de 2004 se puso en marcha en la televisión, la radio y la prensa escrita una campaña publicitaria titulada “Bem Querer Mulher” (afecto para las mujeres).
وبدأت حملة الإعلانات (الرعاية بالمرأة) (”Bem Querer Mulher“) في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 عبر التلفزيون والإذاعة والمطبوعات.